Eu quero ser dançarina.
Eu quero ser bailarina, e dançar na ponta dos pés.
[cantarolando]
Eu quero dirigir um 18 veículo com rodas com carga
de ovos nas costas.
E eu quero dirigir rápido, em a estrada com muitos solavancos.
E quando eu chegar para onde estou indo,
vou abrir o de volta, e nenhum deles ovos
estaria quebrado.
E então meu pai estaria orgulhoso, e senhorita Kinian
ficará satisfeito.
Então... então eu poderia tirar meninas,
e eles nem sequer me importo com minhas malditas pernas,
ou minha maldita cabeça, porque Eu seria um figurão!
[risada]
Eu quero aprender.
Eu acho que Charlie é o melhor candidato da escola.
Ei, Charlie!
Apresse-se com essa farinha!
Estou indo, Ollie!
HOMEM: Tony, quantas malas?
Ei, Charlie, faça-me um favor.
Bem, só um segundo.
Eu tenho que dar isso farinha para Oliver.
Bem, eu só preciso de você por um segundo, Charlie.
HOMEM: Ei, Frankie, me dê uma mão.
Eu preciso que você escolha levante aquela forma de pão.
Caiu no chão.
Apenas deixe-me colocar essas sacolas para baixo.
Olá, Sr. sempre te disse que não
carregar mais do que você é capaz.
Se você acha que pode lidar com essa carga,
certamente você pode escolher uma forma de pão.
Ei, Charlie!
Eu preciso da farinha!
Só um segundo.
Vamos, Carlinhos.
OK, Gimpy.
Sim, vá em frente.
Vá em frente.
Aqui vamos nós.
É isso.
Vamos.
É isso.
Sim.
Vamos, Carlinhos.
Vamos.
Oh!
Sim!
[torcendo]
Sim!
[risada]
O que eu te disse, Charlie?
Você é lindo, Charlie.
Garoto, eu com certeza puxei um Charlie Gordon.
Ah, com certeza você fez.
[risada]
Vocês.
[risada]
Bom dia.
Olá, Charlie.
Como tá indo? - Vai bem.
- Trabalhar bem? - Ah, sim.
Obrigado.
Outra linda dia, hein, Charlie?
- Sim. - Venha aqui, você.
Eu tenho que ir. Vamos.
Não, sério.
Não, não, você tem que ficar.
[risada]
Vamos, Billy.
HOMEM: Vamos.
MULHER: Apenas me abrace.
HOMEM: Eu tenho algo melhor que o café da manhã.
[sino tocando]
OK, turma, vamos vejo você amanhã.
Nós estamos indo para o planetário, então não
esqueça de levar o almoço.
Bernice, você esqueceu da última vez.
Eu estou indo agora.
Tchau!
Tchau.
Aqui está tudo para você.
Desculpe.
Tchau, senhorita Kinian.
Tchau.
Tchau!
Até mais.
Charlie, posso ver você por um momento?
Tchau.
Vejo você amanhã.
eu sei que esqueci preparar um almoço da última vez,
mas desta vez vou trazer alguns pão de um dia da padaria,
e todos podem coma um sanduíche!
Isso é gentil da sua parte, Charlie, mas não é isso
Eu quero falar com você sobre.
Bem, não se preocupe.
Isso é bom.
Sente-se.
Charlie, você se lembra outro dia, quando aquele homem,
Doutor Strauss, veio me visitar?
Ele estava perguntando perguntas das pessoas?
Isso mesmo.
E a razão pela qual ele estava fazendo perguntas
foi porque ele está procurando alguém para fazer uma experiência.
Que tipo de experimento?
Bem, isso envolve uma operação,
e muitas coisas mesmo Eu não entendo--
mas é muito seguro e é funcionou muito bem antes,
exceto que só funcionou em animais de laboratório.
Animais?
Desta vez o Dr. Strauss tem permissão
para experimentá-lo em um ser humano.
E se tiver sucesso, pode fazer aquele ser humano muito inteligente.
Dr. Strauss quer fazer o experimento comigo?
Talvez.
Ainda não sabemos.
Ele tem que fazer mais alguns testes.
Mas ele ficou muito impressionado com você outro dia.
Eu dei as respostas certas?
Sim, você fez.
Tente não ter muitas esperanças.
Existem outras pessoas que ele está entrevistando,
e ainda temos que conseguir permissão de sua mãe.
Charlie, o que é isso?
Ela nem vai me ver.
Ela não terá que ver você.
Ela só precisa assinar um papel.
E talvez depois da operação, ela vai querer ver você.
Você será famoso.
Sua foto será em todos os jornais.
Eu não quero ser famoso.
Eu só quero ser um gênio.
Por que?
Então eu posso ter muitos amigos que vão gostar de mim.
Então eu posso fazer o meu mãe fique orgulhosa.
Agora, eu quero que você dê uma olhe este cartão, Charlie.
O que você vê neste cartão?
As pessoas veem todos os tipos de coisas nessas manchas de tinta.
Eu não vejo nada.
Claro que sim.
Dê uma boa olhada.
Talvez eu devesse pegar alguns copos, Burt.
Não, Charlie.
Quero dizer, me diga o que isso faz você pensar.
Isso me faz pensar em alguém derramou um pouco de tinta preta.
Sim.
Mas... o que há na tinta preta?
As pessoas dizem que isso lembra eles das coisas.
Eles veem fotos.
Oh. Sim.
Eu vejo.
O que você vê?
Fotos de tinta preta.
Você sabe o que é isso, Charlie?
O que?
Um labirinto.
- Espantado. - Não.
Um labirinto.
Você sabe, tipo-- zzt.
Zzt.
E... de qualquer forma, olhe.
Agora eu vou dar você esta varinha mágica.
Espere, espere.
Deixe-me mostrar a você primeiro.
E eu quero que você use-- comece aqui do início, ok?
E use a varinha para fazer um caminho através do labirinto,
assim.
Agora você vê aquele pequeno caixa no final, ali?
Isso diz terminar?
É onde você quer para chegar, certo?
Agora, se você sair do caminho, você provavelmente ficará um pouco nervoso.
Não vai machucar você, ou algo assim.
Eu apenas vou levar você para dentro na direção certa, ok?
Aguentar.
Preparar?
E... vá.
[bzzt]
Ai!
[bzzt]
Ai!
Eu não sou muito bom nos testes, Burt.
Tudo bem, Charlie.
Isto não é um teste.
O que é isso, então?
É um jogo.
Por que não é divertido, Burt?
Ai!
Sinto muito, Burt.
Está muito quente. - Ei, está tudo bem.
Não se preocupe com isso.
Você se saiu bem.
Eu pensei que poderia fazer isso também.
Eu estava me sentindo com sorte, viu?
Eu tive meu centavo da sorte, e meu pé de coelho.
Eu não acho que ninguém pode ganhar este jogo, Burt.
Quer saber, Charlie?
Você tem razão.
É difícil.
Mas eu vou deixar você entrar em um pequeno segredo.
Conheço um sujeito que pode vencer. Você quer vê-lo?
- Uh-huh. - Tudo bem.
Feche os olhos.
Está... está escuro, Burt.
Sim.
OK, abra.
Charlie, este é Algernon.
- Olá - Vamos, amigo.
Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima, para cima.
Aí está.
Observe isto.
Uau!
Esse é um mouse inteligente.
Burt deu a você um monte de teste nesses últimos dias,
não foi, Charlie?
São muitos livros.
Muitos livros.
E palavras realmente grandes.
E pequenos.
Como você acha que fez em seus testes, Charlie?
Não é tão bom.
Você está errado, Charlie.
Você se saiu muito bem.
Eu fiz?
Melhor do que ninguém mais aqui testado.
Isso significa Posso ser inteligente?
Talvez.
Não saberemos até após a operação.
Você vai-- você vai vou fazer algo na minha cabeça.
Você vai-- você vai colocar
um computador ou algo assim.
Não, Charlie.
Já está dentro da sua cabeça.
Você vê, nós apenas temos que fazer funcionar um pouco melhor.
Meu cérebro?
Partes do seu cérebro, Charlie.
Milhões de pequenos partes do seu cérebro.
Estas peças são chamados cromossomos.
Enzimas.
Genes.
Você vai consertar meus genes, e eu serei um gênio.
Vamos tentar, Charlie.
Nós vamos tentar.
Começaremos injetando nossa dosagem inicial
para nos permitir estimular áreas específicas
dos gânglios da base.
Carlinhos?
Sim, doutor?
Você pode sentir algo estranho sensações no início,
mas eu prometo a você lá não haverá nenhuma dor.
OK, Charlie.
Aqui vamos nós.
[crianças gritando]
Seu idiota!
CRIANÇA: Vamos, seu idiota!
Não!
(ECOANDO) Charlie?
Carlinhos?
Oi.
Acabou?
Acabou.
Eu sou inteligente?
Aposto que você está.
Aposto que eles estão conseguindo mais inteligente a cada minuto.
Ei.
Estou com muita fome.
Bem, vai demorar um pouco tempo antes de sabermos
qualquer coisa, Charlie, mas a operação
não poderia ter sido melhor.
Você deu o meu cérebro um novo par?
Par de quê?
Jeans.
Ei, ei.
Bem, sim, Charlie.
De certa forma, você faz tem um novo par.
E você sabe de uma coisa, Charlie?
Se esta operação funciona, ninguém vai
sempre terá que ser como você era.
Nenhum desses bebês vai já tive que crescer e ir
através do que você passou.
Isso não é alguma coisa?
[bebês chorando]
Tudo bem.
Você está pronto, amigo?
Preparar.
Ao seu sinal, prepare-se--
ir!
[bzzt]
Oh!
[bzzt]
Ai!
[bzzt]
Ah!
Ele me bateu de novo, Burt!
Aposto que nunca estou vai ficar esperto.
Ah, vamos lá, Charlie.
Você só precisa ter um pouco de paciência, ok?
Quero dizer, você provavelmente está aprendendo mesmo agora.
vou te contar uma coisa que acabei de aprender.
Eu nunca soube que eu era mais burro que um rato!
Charlie, eu vou deixar você em outro segredo, ok?
Este não é um mouse comum.
Algernon foi operado assim como o seu.
Ele é o rato mais inteligente que conheço.
- Ele fez? - Sim.
Cruze meu coração.
E quando sua operação começa a trabalhar,
você estará batendo ele em pouco tempo.
Isso é uma promessa.
Espero que ele não fique bravo.
Eu duvido.
O que é que foi isso?
Ele quer que você vença.
Ele faz?
Olá?
Alguém aqui?
Olá?
Deve ter puxado outro Charlie Gordon.
HOMEM: Ei, Charlie!
Surpresa!
Ei!
[torcendo]
Ei!
Uau!
Explodir esse!
Obrigado, Sr.
Agora, [inaudível], você é um garoto tão bom.
Ei, o que você fazer lá em cima, Charlie?
Tirar um pouco de farinha?
Como você está se sentindo? Hein, amigo?
Bom.
Eu me sinto bem. - Sim?
Bom o suficiente para executar o mixer?
O que aconteceu com Oliver?
Charlie, uh--
Oliver foi demitido.
O Sr. Donner está olhando para uma substituição, mas--
mas ele tem que executá-lo ele mesmo enquanto isso.
Que tal isso, hein?
- O que ele fez para ser demitido? - Bem, ele faltou ao trabalho.
Assim como você fez.
Melhor se cuidar, amigo.
Poderia ser o próximo.
Ei, Sr. Donner? Não vou faltar ao trabalho novamente.
Eu prometo.
Só senti falta dessa vez porque os médicos me obrigaram.
Mas... mesmo que eu consiga doente, eu vou entrar.
Está tudo bem, Charlie.
O que está incomodando você?
Gimpy diz que você pode atirar eu, como você fez com Oliver.
Bem, não dê ouvidos para aquele idiota.
Por que eu iria demitir você?
Você é um trabalhador melhor do que todos esses caras juntos.
Você tem um emprego para a vida toda, e isso é uma promessa.
Obrigado, Sr.
Ei, Carlinhos?
O que você está lendo?
Ah, é muito difícil.
É meu dever de casa.
OK, é realmente simples, na verdade.
Você tem três opções.
Você tem subtração-- lembra, conversamos sobre isso?
Multiplicação e divisão.
Agora, use o mouse. Vá em frente, coloque a mão no mouse--
e você faz uma escolha entre adição, subtração,
e multiplicação.
Agora, lembre-se, subtração significa levar -
Ausente.
Charlie, bom trabalho.
Ótimo.
Ligue se precisar de ajuda.
Eu simplesmente estarei certo aqui, ok?
[inaudível] esfregou seu olhos e olhou em volta.
Confira isso.
[inaudível]
[pneus cantando]
Ah!
[pneus cantando]
Eu deveria sempre descubra que a cal--
Calamidade.
Essa é difícil.
Calamidades de a vida foi compartilhada -
compartilhado entre os superiores e parte inferior da humanidade,
mas que o meio--
Estação.
Estação teve o menor número de desastres.
Você sabe o que isso significa?
Sim.
O que?
Isso significa que pessoas como eu têm
é mais difícil do que pessoas como você.
Isso é o que o Sr. Dafoe diz.
Você acha que isso é verdade?
Eu acho que todos nós foi muito difícil.
Exceto o Sr. Caruso.
Porque ele conseguiu mais difícil do que qualquer um de nós.
Por que isso?
Bem, porque ele não tenha alguém para ajudá-lo.
Como eu.
Deixe-me mostrar uma coisa.
Ver?
Ele não ficará sozinho por muito tempo.
Tem alguém lá.
Hum.
Comece de novo.
Preparar?
E... Vá!
Uau! Sim!
Sim!
Você conseguiu!
Eu sabia que você conseguiria!
Eu consegui!
-Charlie!
Charlie, está funcionando!
Você está ficando mais inteligente!
Eu sou mais inteligente do que um mouse realmente inteligente!
Você vê isso? Espere aqui.
Strauss tem que ver isso.
Já volto.
Charlie, me dê alguma coisa.
Dê-me alguma coisa! Não, assim.
Assim.
Sim!
Uau!
Charlie é o cara!
Ah... me desculpe, Algernon.
Você não está bravo comigo, está?
Eu te digo o que--
Eu serei seu amigo.
Eu cuidarei de você agora.
Porque sou mais esperto que você.
Eu prometo.
Ei.
Oh!
Ei.
Ha ha!
[risada]
Ei, Charlie, o que você está lendo?
“Ilha do Tesouro”.
Eu não sabia que você poderia leia coisas assim.
Bem, é muito difícil, mas Estou pegando o jeito.
Bem, você sabe, Frank e eu estava conversando,
e você é um inferno de muito mais inteligente
do que pensávamos que você fosse.
Sim?
Talvez um pouco.
Você sabe que dia é, não é?
Terça-feira.
É o aniversário do Sr. Donner.
Realmente?
Sim.
E você sabe o que ele faria gosta mais do que tudo?
Ele gostaria de encontrar alguém que pode executar esse mixer para ele.
Você sabe, ah, Sr. Donner está ficando
muito cansado de correr essa coisa ele mesmo.
E nós pensamos, você sabe, já que você está ficando tão esperto,
talvez você possa assumir?
Não sei, Gimpy.
É uma máquina bastante difícil.
Quero dizer, Oliver foi para escola por um ano inteiro
para aprender como fazer isso.
Sim, e Oliver nunca leu não há "Ilha do Tesouro", nem,
huh?
Vamos, Carlinhos.
Por que você não tenta?
Não sei.
Eu poderia me meter em muitos problemas.
Eu poderia bagunçar muito, e teríamos que fechar
para baixo a noite toda.
Vamos, Carlinhos.
Você está observando Oliver há cinco, seis anos.
Tenho certeza que você sabe como faça tão bem quanto ele.
Sim.
Provavelmente sim.
Ei, você realmente acha que posso fazer isso?
Ei, não venda você é baixinho, Charlie.
Você tem certeza?
Absolutamente.
[máquinas zumbindo]
Ele conseguiu.
HOMEM: Ei!
Ele entendeu.
Ei, aperte o--
Oh meu Deus.
Carlinhos?
O que você pensa que está fazendo?
Olá, Sr.
Olha, estou fazendo um aniversário para você pão, assim como Gimpy e Frank
disse que eu poderia.
Ver?
Ficou muito bom!
Feliz aniversário, Sr. Donner!
Ei, Gimpy, obrigado por me convencendo disso.
Não sei.
Isso é um menino.
Isso é um menino!
Sim!
[aplausos]
Bom.
[aplausos]
Ei, vamos lá!
Estou comprando esta rodada também.
Acabei de receber um aumento.
Eu não-- eu não tive um aumento praticamente
desde que comecei a trabalhar.
Este é o Gimpy.
Ele precisa... ele precisa... ele precisa de outro.
Sr. Donner deu uma surra nele e ele estava apenas tentando ajudar.
Eu não sei por que você pensou era aniversário dele, Gimpy.
Ainda assim, ele deveria ficaram gratos.
Quero dizer, ele conseguiu um novo operador de mixagem,
e ele nem sequer tem que treiná-lo.
Aqui está olhando para você, Gimp.
Ei, você quer dançar, Charlie?
Não, eu não.
Vamos, vou te mostrar.
- Não, obrigado, Frank. - Ei.
Ei.
Você está olhando para a reviravolta rei da cidade de Long Island.
1964.
Uau!
Vamos lá, é fácil, sabe?
Você só precisa mover os quadris.
É isso. Ei, vamos lá.
Vamos, vamos.
Eu preciso de um parceiro. Vamos.
Ei, olha, eu perguntaria ao Gimp, exceto que ele está muito envergonhado.
Ele cairia de bunda. Vamos.
Não, eu não, Frank.
Vamos, Charlie!
Faça isso aí.
Vá em frente!
É isso. É isso.
Ei.
Aja como se você estivesse misturando pão, sabe?
Ei, aí está. Você entendeu.
Ei.
Você continua assim, Vou perder meu emprego.
Ei, Gimpy, olhe para mim.
Posso fazer qualquer coisa esta noite!
Uau!
[risada]
Opa!
Aqui está, Charlie.
Uau!
[risada]
Ei, Charlie, acho que você bebi um pouco demais.
É melhor você se cuidar.
eu não faço divertido da sua parte, Gimpy.
[batendo]
Olá, Charlie.
Posso entrar?
Sim.
Fiquei preocupado com você.
Burt disse que você não fui ao laboratório,
e você não foi escola nos últimos dias...
Você tem que manter seu compromissos, Charlie.
O experimento tem a ser monitorado.
Eu só--
Estou apenas pensando nas coisas.
Como o que?
Todas as vezes que eu estava caindo porque alguém
pé estava para fora.
Como eu pensei em todos os meus amigos eram inteligentes e bons.
E que eles gostaram de mim.
Achei que eles eram meus amigos.
Você não deveria se sentir mal se você acha que todo mundo
não é legal, como você pensa.
Eu não deveria?
Não.
Isso acontece todos nós, Charlie.
Você pode ser o mais brilhante pessoa no mundo,
e as pessoas ainda vão te enganar.
Como você?
Chegando aqui, vendo meu apartamento.
Seu apartamento é lindo.
Não é adorável.
É feio e tenho vergonha de você veja como eu vivo.
Quero dizer, olhe para isso.
Olha essa bagunça!
Quero dizer..
Agora eu sei por que minha mãe sentiu do jeito que ela fez.
Eu vejo como sou estúpido, e quão pouco eu tenho.
[barulho]
Você fez mais com o que você tem
do que eu jamais poderia imaginar.
Você está apenas dizendo isso para ser legal.
Você sabe qual é o meu meu pai costumava dizer?
Ele costumava dizer, Alice, você é uma galinha.
Você é muito tímido, você é não é bonito o suficiente.
Se eu acreditasse nisso, então--
Eu não seria professor.
Eu nunca teria conhecido você.
Mas você é bonita.
Estou feliz que você seja meu professor.
Obrigado.
Isso é fofo.
Não engula o de outras pessoas uvas verdes, Charlie.
OK?
[crianças brincando]
Vejo você amanhã.
OK.
É melhor você aparecer.
Tchau, senhorita Kinian.
Tchau.
Você está fazendo algo surpreendente progresso, Charlie.
Melhor e mais rápido do que jamais imaginamos.
Mas ainda há coisas que não sabemos.
Coisas que Algernon nunca poderá diga-nos que achamos que você pode.
Como o que?
Tipo, o que mais está mudando, além da sua inteligência?
Você tem sentimentos que você nunca sentiu?
Você tem lembranças?
Você disse que não se lembra grande parte da sua infância, certo?
Bem, algum desses memórias voltando?
Mais ou menos.
De que maneira?
Às vezes eu tenho--
tipo, pisca.
Mas o que você quer dizer por flashes, Charlie?
Coisas que aconteceram, que eu não penso há algum tempo.
Como--
Quero dizer, há alguém memória específica, Charlie?
Harriet.
Quem é Harriet?
Ela é uma garota que eu sabia quando eu estava...
10 ou 11.
Pensei nela outro dia quando eu estava com a senhorita Kinian.
E você gostou de Harriet?
Oh sim.
Sim.
Ela nunca me provocou maneira que outras crianças fizeram.
Eu costumava fazer truques para ela e fazê-la rir.
Que tipo de truques você faria, Charlie?
Coisas estúpidas.
Mas... eu nunca senti vontade ela estava rindo de mim.
Sempre achei que ela gostava de mim.
E o que aconteceu?
Carlinhos?
Eu tinha um medalhão.
Eu tinha um coração preso a uma corrente.
Eu decidi dar a ela.
Pedi ao meu primo para escrever uma carta minha para ela,
contando a ela como gostei muito dela.
deixei no porta, com o coração.
No dia seguinte, depois da escola, o irmão dela me parou.
[crianças gritando]
Idiota estúpido!
A carta foi cheio de palavrões.
Palavras sujas que meu primo escreveu, para fazer uma piada comigo.
Sinto muito, Charlie.
Desculpe.
Então minha mãe me tirou de escola e nunca mais voltei.
Não muito depois disso, eles me mandou embora para sempre.
Você roubou meu medalhão, não foi?
E você deu para aquela garotinha.
CHARLIE: Eu não!
Você é um ladrão e um mentiroso!
[risada]
Olá, Charlie.
Justamente o homem que eu queria ver.
Carlinhos?
Eu só quero que você venha ao meu escritório por um momento.
Você está bem? - Sim.
Tem certeza que?
Sim.
OK.
Vamos.
Você se lembra dessas cartas, não é, Carlinhos?
Sim.
- O que está errado? - Nada.
Eu não entendo eles então, e eu
não os entendo agora.
Bem, é lindo simples, realmente.
O que você vê em este cartão, Charlie?
As pessoas veem todos os tipos de coisas nessas manchas de tinta.
Diga-me o que é faz você pensar.
O que isso me faz pensar?
Hum.
Você quer dizer que há não fotos escondidas?
- Escondido? - Na tinta preta...
Isso é o que você disse pela primeira vez,
que havia fotos escondidas. - Não, não, eu nunca disse isso.
- Sim, você fez. -Charlie, eu--
Isso é o que você disse.
Você me fez sentir estúpido, porque eu não conseguia vê-los.
Você disse que havia fotos que todos pudessem ver.
Eu sei que nunca disse isso.
Você está mentindo! Você é mentindo para mim!
- Acalmar. - Por que eu deveria me acalmar?
Agora... você está apenas como todo mundo,
rindo e zombando de mim.
Antes eu não sabia melhor, mas agora eu gosto e não gosto disso.
Olha, Charlie, eu sei Eu nunca te contei lá
havia fotos escondidas lá.
Você quer provas? Tudo bem.
Eu vou te mostrar a prova.
Fiz gravações de todos minhas sessões com você.
Você quer que eu jogue voltar naquela sessão?
Aqui vamos nós. Você quer ouvir isso?
Eu provavelmente usei o exato palavras que usei hoje.
É um requisito para esses testes.
Ouvir.
BURT (GRAVADO): O que você vê neste cartão?
As pessoas veem todos os tipos de coisas nessas manchas de tinta.
CHARLIE (GRAVADO): Eu não vejo nada.
BURT (GRAVADO): Claro que sim.
Dê uma boa olhada.
CHARLIE (GRAVADO): Talvez eu deveria comprar alguns óculos, Burt?
BURT (GRAVADO): Não, Charlie.
Quero dizer, me diga o que isso faz você pensar.
CHARLIE (GRAVADO): Me faz pensar em alguém
derramou um pouco de tinta preta.
BURT (GRAVADO): Sim, mas o que há na tinta preta?
As pessoas dizem que isso lembra eles das coisas.
Eles veem fotos.
CHARLIE (GRAVADO): Ah.
Sim. Eu vejo.
BURT (GRAVADO): O que você vê?
CHARLIE (GRAVADO): Fotos de tinta preta!
[a gravação para]
Esse fui eu.
Era você.
Você sabe o que está ouvindo seu antigo eu responde a você?
É como ouvir alguém que você pensou que estava morto.
Mas pior - alguém que você nunca soube que existia.
Não é assim.
Não é tão idiota assim.
Você nunca foi burro, você estava, Algernon?
Você era simplesmente normal.
Veja, o problema comigo é que eu nunca fui normal,
e é tudo que eu sempre quis ser.
Agora eu serei apenas o--
cara idiota que eles tornaram inteligente.
Mesmo que seja normal e inteligente, Eu ainda serei diferente.
Não sei o que é pior--
não saber o que você seja e seja feliz,
ou para se tornar o que você sempre quis ser,
e sinta que está sozinho.
É muito difícil de ler.
Não, você está bem.
Você está aprendendo mais rápido do que jamais pensamos.
Não.
Está tão lindo lá fora.
É impossível manter seu nariz enterrado em um livro.
Oh.
Que.
Sim, entendo o que você quer dizer.
Você sabe, nós sempre fomos disse que o silêncio é--
é repousante. Mas eu acho que é exatamente o oposto.
Quando eu era pequeno, Eu costumava deitar na cama
e ouça os sons do meu bairro.
Isso me ajudaria a dormir.
A ilha está cheia de barulhos, sons e árias doces que
dê prazer e não machuque.
Como você sabe disso?
Acabei de ler.
Sim, mas como foi você se lembra disso?
Acabamos de ler, 10 minutos atrás.
Calibã falando sobre a ilha.
Charlie, eu li isso, tipo, 20 vezes.
Quer dizer, eu não poderia lembre-se assim.
Você sabe mais?
Às vezes mil instrumentos vibrantes
vai cantarolar em meus ouvidos, e às vezes vozes
que se eu tivesse então acordou depois de um longo sono
vai me fazer dormir de novo.
E então, ao sonhar, as nuvens, pensamos,
abriria e mostraria riquezas pronto para cair sobre mim.
Que quando acordei, eu chorei para sonhar novamente.
Isso é incrível.
Você acabou de ler isso uma vez?
Sim.
Apenas... alguns minutos atrás.
[risada]
O que?
Você quer dizer todo mundo não pode fazer isso?
Não, Charlie.
Todo mundo não pode.
Uau.
Uau!
Não, você está errado de novo, Frank.
Você colocou tudo de cabeça para baixo.
Hum-mm.
Jogo cinco.
Não, era o sexto jogo. '74.
Quinto jogo, '75.
Vamos, Frank. Eu estava lá.
Então você deve se lembrar.
Quinto jogo, '75.
Na verdade, Frank certo, Gimpy.
Foram 75.
Mas era o sexto jogo, não cinco, Frank.
Veja, o que aconteceu foi o jogo estava empatado em 6-6.
O final do nono, as bases foram carregadas,
quando Fred Lynn voou para George
Foster, que jogou para casa Banco Johnny para um Denny Doyle
marque.
Cincinnati continuou para vencer a série.
Boston esteve em agonia desde então.
Diga, você é de Boston, não é, Frank?
Rapaz, eles com certeza fizeram uma bagunça daquele livro.
Sim.
Eu ainda gostei, certo?
Por que?
Foi tão simplista.
Quero dizer, eles-- eles reduziu o romance para -
desculpe a referência cinematográfica--
preto e branco.
Quero dizer, como ela poderia se apaixonar por aquele cara?
Eu fiz.
Realmente?
Um pouco.
Você não achou que ela era sexy?
Não, eu... está tudo mais complexo do que apenas
encontrar alguém atraente.
Quero dizer, as pessoas estão mais complicado, e--
Eu acho... eu acho...
O que?
Bem-- leve você, por por exemplo, eu costumava apenas
vejo você como um professor, mas agora você é... você é mais
como um amigo.
Espero que sim.
Só que amigos não ligam seus amigos, Srta. Kinian.
Oh, eu vejo.
OK.
Vá em frente.
O que?
Diga.
Alice.
[risada]
Eu nunca tive um amigo como você, Alice.
Quero dizer, o velho Charlie pensou ele tinha muitos amigos, mas...
ninguém como você, Alice.
Estou feliz que terminamos esse obstáculo, Sr. Gordon.
Sr. Gordon?
A maioria de nós não sabe quem são nossos amigos.
Não temos uma operação para tornar as pessoas gênios emocionais,
e nunca o faremos.
Mas estou feliz por ser seu amigo.
Eu também.
Bem, tenho que ir para casa.
Tenho algum trabalho a fazer.
Foi um prazer, Charlie.
Alice.
Você já teve um namorada, Algernon?
Huh?
Você não tem a menor ideia do que estou falando,
você?
Você conhece uma garota, você tem uma coisa em sua mente.
Bom, eu também penso nisso.
Amor.
O amor é muito mais do que isso.
Eu amei pessoas toda a minha vida, e--
você nunca amou ninguém.
O que você sabe?
Mas você deve saber o que é como ser amado.
Você se sente diferente por causa disso?
Hum?
Pela primeira vez na minha vida, eu quero saber
como é ser amado de volta.
Hum?
Eu não acredito nisso.
O cara é uma aberração.
Quero dizer, vamos lá.
Você já viu algo assim?
Você acha que ele esteve nos enganando o tempo todo?
Eu não sei o que pensar.
Tudo o que sei é que ele está rindo de nós.
Não.
Não Charlie. - Sim.
Ele me perguntou outro dia se eu ler aquela "Lolita"
livro que ele estava lendo.
Bem, o que devo dizer?
Quer dizer, eu juro por Deus, o cara está tirando sarro de mim
bem na minha cara. - Isso é tudo?
Não.
Ele está nos observando o tempo todo.
Como se fôssemos algum tipo de espécimes que ele está estudando.
Como se fôssemos os malucos, e ele é o normal.
Sim, bem, ele não é normal.
Eu vou te dar isso.
Você leu aquele "Lolita", você é um biscoito doente.
Você acertou.
Tenho certeza de que sinto falta do velho Charlie.
Carlinhos?
Eu não quero interromper, mas tenho boas notícias.
Vocês dois estão viajando.
Eu também?
Você e Algernon.
Acabei de receber notícias do Psiquiátrica Internacional
Convenção em Chicago.
Eles estão aceitando meu trabalho, Charlie.
Agora, eu sei que é um pouco cedo, mas Charlie,
seu progresso é tão notável que eu simplesmente não consigo segurar.
Eu... eu preciso te exibir.
O que você vai fazer, me levar através de um labirinto?
- Não, Charlie. - Estou falando sério.
Como você vai para me exibir?
As pessoas estão indo para fazer perguntas.
- Gosta de Trivial Pursuit? - Não.
Claro que não. - Eu entendi.
Por que eu não leio Safo? aqui, no original grego?
Ou chinês?
Você quer que eu aprenda falar chinês?
O que você está ficar chateado com isso?
Bem, estes são cientistas importantes.
Eu quero fazer um boa impressão.
Charlie, eu não sei o que você é--
Que tal eu palavras para feitiço, como Frankenstein?
Agora, você não está sendo justo, Charlie.
Não, você não está sendo justo.
Você está me tratando como um rato em um labirinto.
Por que você não se acalma?
Porque eu tenho uma escolha aqui.
Não, você não sabe, Charlie.
Você não tem escolha.
Agora, eu fiz para você o que você é, então se você
quero ir em frente e compare-me com Frankenstein,
essa é a sua opinião.
Mas eu acredito que sua vida agora é
imensamente melhor do que antes, então você me deve isso.
Você tem uma ética responsabilidade.
Não, eu não.
O velho Charlie concordou para isso, não eu!
Vamos, Carlinhos.
Você está dividindo os cabelos aqui.
Você quer falar de ética?
Isto não é algum Kantiano imperativo categórico.
Ei, ei, o que é isso? O que isso quer dizer?
O que Davi Hume disse sobre isso?
- Quem? -David Hume?
Ele enviou Immanuel Kant em seu--
Charlie, estou falando sobre Chicago, aqui.
O que você está falando?
O que você está dizendo você não leu Hume?
-Charlie-- - Você tem ou não tem?
Provavelmente o leu na faculdade.
Provavelmente?
Ele é um dos mais brilhantes mentes do pensamento do século XVIII,
e você diz provavelmente?
Eu pensei que você fosse um homem educado?
Eu sou um homem educado.
Por que você não--
Como você pode ligar você mesmo é um homem educado
e dizer que não leu Hume?
Você leu Hegel?
Eu não me importo com Hume ou Hegel, ou qualquer um!
Estou falando sobre mudar a cara da medicina,
ganhando o Nobel prêmios, e você traz
é algum dia 18 esotérico filósofo do século!
Eu sou mais inteligente do que você, não sou?
Diga!
Sim.
Sim, Charlie.
Você é mais esperto que eu.
Você aprendeu mais em quatro meses do que eu
aprendi em toda a minha vida.
Você fez de mim uma aberração no outro extremo da escala,
não é?
Bem, eu tenho novidades para você, Dr. Strauss.
Eu não sou sua ciência projeto justo,
Eu não sou seu ingresso para Estocolmo, e tenho certeza
não o seu jornal em Chicago.
Carlinhos?
O Sr. Donner quer ver você.
Ei, entre.
HOMEM: Certifique-se de entender--
O que é isso?
É uma petição.
Assinado por todos os trabalhadores, reclamando
sobre sua atitude.
Eles, uh-- eles perguntaram me deixar ir, Charlie.
Por que?
Bem, você mudou.
Você está com raiva.
Você os faz sentir burro às vezes.
Eles me fizeram sentir idiota.
Bem, você foi burro.
Pelo menos, eles pensaram que você era.
Mas agora, você sabe, você fala com eles.
Você tem essa atitude.
Eu não sei o que aconteceu, mas o Charlie que você costumava ser...
o Charlie todo mundo aqui gostei--
ele não está mais por perto.
Sr. Donner, eu...
Posso ser mais amigável.
Tarde demais.
Metade dos caras que trabalham aqui tem reclamado.
Eles têm medo de você.
Agora, Charlie, preciso olhar para todos aqui.
Você me prometeu você nunca me demitiria.
Eu prometi outro Charlie, não você.
Para onde... para onde irei?
Bem, onde você quiser.
Você não terá dificuldade em conseguir um emprego.
Mas-- você não preciso trabalhar aqui.
Sim eu faço.
Esta é a minha casa.
Não, Charlie.
Não mais.
Charlie, o que você está fazendo aqui?
Sr. Donner me demitiu.
Ah, Charlie, me desculpe.
Eles pediram que ele fizesse isso.
Todas as pessoas que eu pensei que fossem meus amigos!
- Por que? - Eles me odeiam agora!
Eu fiz eles me odiarem!
Assim como eu fiz Dr. Strauss hoje.
Eu o fiz se sentir um idiota!
Estou com tanta raiva, e Não sei por quê!
Desculpe.
Seu coração tem que alcançar sua cabeça.
Se você aprender a ver as pessoas com sua cabeça e seu coração,
você ficará surpreso no que você encontra.
Mas como faço isso?
O que você sabe sobre o Dr. Strauss?
Por que?
Você conheceu o pai dele pressionou ele com tanta força
para ter sucesso, ele tinha um colapso nervoso
quando ele era estudante de graduação?
E se ele apresentar seu jornal em Chicago,
e é bem recebido, há alguma parte
dele que vai parecer, em por último, ele deixou seu pai orgulhoso.
Então você está dizendo que eu deveria ir para Chicago?
Não é isso que Estou dizendo, Charlie.
Apenas tente olhar antes de julgar.
Seja qual for o caminho que você seguir.
Bem, e você?
Como posso aprender a ver você com meu coração e minha cabeça?
O que você quer saber?
Hum-- eu sou pisciano.
Eu queria ser dançarina, mas eu não era bom o suficiente.
Então eu queria ser escritor, mas eu não era bom o suficiente.
E então eu--
Eu encontrei isso.
E agora acho que sou bom o suficiente.
Você tem namorado?
Um namorado?
Eu cheguei perto, mas Eu realmente nunca
chegou ao ponto onde Eu me deixei apaixonar.
Você sabe, meu pai estava certo, Charlie.
Eu sou uma galinha.
Eu estava com medo de ser um dançarina ou escritora.
Assim como eu tenho medo de comprometer-se com certas pessoas.
Eu sempre faço... não, Charlie.
Não. Charlie!
Não.
Isso... isso não pode acontecer.
Não. - Por que?
Isso... simplesmente não está certo.
Quero dizer, eu, hum-- lá há muitas mulheres
lá fora esperando para alguém como você,
mas eu simplesmente não sou um deles.
Eu... sinto muito.
Eu tenho que ir.
Se eu der dois biscoitos ao Lester, e Bernice leva um embora--
Ela não pode. Ela não pode.
Eu vou comer.
Eles são com gotas de chocolate?
Olá, Charlie.
Olá, Lester.
Olá, Berenice.
Oi pessoal.
Ei, Charlie, eu não sei se você puder voltar aqui.
Você sabe, você perdeu um muitas aulas, senhor.
Você tem muito trabalho para faça antes de alcançá-lo.
Farei o meu melhor, Mike. Eu prometo.
Tudo bem.
Eu gostaria de falar com Senhorita Kinian, por favor.
Lester, por que você não leia sobre a história
que começamos ontem, ok?
OK.
Eu estarei... já volto.
Cachorro--
O que está acontecendo?
Garoto--
Eu quero que você venha para Chicago comigo.
Ah, Charlie...
Por favor.
Eu não vou... eu não vou puxar nada como eu puxei da última vez.
Eu prometo.
Charlie, semana passada foi...
Não, eu não quero fale mais sobre isso.
Eu... eu preciso de você agora.
Eu preciso de um amigo.
Estou com medo.
Do quê?
Não sei.
Algo não está certo.
Estou começando a perder coisas.
Memórias.
Quero dizer, eles estão lá, e então, de repente, eles não estão mais.
Você está esquecendo coisas?
Não são coisas importantes, mas...
é como um motor na minha cabeça isso está começando a diminuir,
e não sei por que ou como.
- Provavelmente é nervosismo, Charlie. - Talvez.
Talvez seja isso.
Mas... eu preciso de você.
eu já falei para o Dr.
Ele pagará pela sua passagem.
Mas você tem que fazer as pazes sua mente muito rápido.
Quão rápido?
Quando você vai embora?
Em cerca de uma hora.
Quando Charlie Gordon veio até nós pela primeira vez,
ele estava fora da sociedade.
Ele estava sozinho em uma grande cidade, sem amigos ou parentes
quem poderia cuidar dele.
Sem mental equipamentos que seriam
deixe-o levar uma vida normal.
Ele não tinha passado, não contato com o presente,
e nenhuma esperança para o futuro.
Na verdade, pode-se dizer aquele Charlie Gordon
foi um dos erros da natureza.
Um erro que, com Charlie própria ajuda, nós corrigimos.
Antes de conhecer isso ser humano notável,
Eu quero te mostrar de onde ele veio.
Como ele era antes.
Então, esse videoteipe foi feito há pouco mais de seis meses.
Alex, você rolaria a fita, por favor?
DR. STRAUSS (GRAVADO): Charlie, conte-nos sobre você.
Meu nome é Charlie Gordon.
DR. STRAUSS (GRAVADO): Onde você mora?
Lar.
DR. STRAUSS (GRAVADO): Você tem um emprego?
Sim. Eu trabalho na padaria.
DR. STRAUSS (GRAVADO): O que você faz aí?
Eu... eu ajudo.
Eu não tenho permissão para assar, porque eu vou bagunçar as coisas.
Uma vez eu... eu coloquei um inteiro monte de gotas de chocolate
no pão de centeio, porque Eu gosto de gotas de chocolate.
Gimpy diz que eu puxei um verdadeiro Charlie Gordon.
[risada]
DR. STRAUSS (GRAVADO): Charlie?
O que é um Charlie Gordon?
Isso é algo que eu fazer isso é muito idiota.
Outras pessoas podem puxe Charlie Gordons,
também, mas ninguém gosta de mim.
DR. STRAUSS (GRAVADO): Se você pudesse
fazer qualquer coisa no mundo, Charlie,
o que você gostaria fazer o máximo?
Aprender. Eu quero aprender.
Eu quero ser um "gene-burro!"
[risada]
Senhoras e senhores, Sr.
[aplausos]
Carlinhos, você pode sentar-se agora.
Por favor, deixe-me diga algumas palavras.
Charlie-- eles são tudo vai ter
perguntas para você depois.
Não.
Deixe-me falar.
Serei breve.
Eu prometo.
Claro.
Desculpe-me se estou perdido.
eu não tinha visto isso vídeo antes, e eu
sinto que acabei de conhecer um velho amigo que
Eu tinha esquecido tanta coisa.
Estou muito grato ao Dr. Strauss e Sr.
por tudo que fizeram por mim.
E para mim.
Mas há algumas coisas que foi dito hoje
ao qual discordo.
Dr. Strauss, em todos inocência, descrita
o velho Charlie Gordon como um erro da natureza,
e um fardo -
descrições com as quais muitos de vocês provavelmente concordariam.
Bem, deixe-me explicar, Charlie.
eu não estou ciente de qualquer contribuição
que Charlie Gordon fez para sociedade antes de sua operação,
mas descrevê-lo como um erro é injusto.
Ele teria dado a você seu último pedaço de pão,
se você pedisse.
O que me leva ao meu próximo tópico de discussão--
o Charlie Gordon de amanhã.
Minha inteligência cresceu a um ritmo notável.
Meu QI agora está atingindo a faixa 200.
E onde isso vai parar?
Vou continuar crescendo mais inteligente e mais inteligente?
Será que eu vou conseguir resolver os problemas
da física e da medicina?
Ou vou me estabilizar e ser superado pelo futuro Charlie
Gordons, como Dr. Técnicas de Strauss
tornar-se cada vez mais refinado?
Bem, a resposta, meus amigos, não é A nem B. A resposta
Eu li em um artigo ontem à noite, pelo Dr.
David Choterov, do Universidade de São Petersburgo.
Parece que o Dr. Choterov vem experimentando
também nesta área e cada um de seus súditos,
após um breve aumento em inteligência, revertido
para o seu original nível de idiotice.
Ou menos.
Agora, é verdade, seus súditos eram ratos, e não humanos,
e suas técnicas não eram tão refinados,
ou tão habilidoso quanto o do Dr. Strauss.
Mas a base de sua teoria é idêntica.
Devido a esta provas, em conjunto
com certos pessoais observações que fiz
nos últimos dias, Eu cheguei à conclusão
que amanhã é Charlie Gordon irá
ser o mesmo Charlie Gordon que aquele apresentado no vídeo
você acabou de ver.
Só que ele não será tão inteligente.
Mas o que eu mais acho perturbador sobre este artigo
é que o Dr. Strauss sabia, como cada um de vocês,
sobre o Dr. experimentos e seus resultados.
E ele nunca disse uma palavra.
Bem, por que... por que você não deixe-me explicar, Charlie?
Não para mim, não para o velho Charlie Gordon.
Charlie, acho que é hora de você se sentar.
Agora, certo, o Charlie Gordon teria
disse vá em frente, faça assim mesmo.
E talvez eu tivesse disse a mesma coisa.
Mas do que estou falando aqui está a responsabilidade ética.
OK, Charlie, isso é o suficiente, amigo.
Algo que o velho Charlie Gordon sabia muito
mais sobre do que muitos profissionais hoje!
Ele queria ser um "gene-burro", como cada um de vocês!
Agora eu sei que você está não "burros genéticos",
vocês são apenas idiotas!
E esta experiência acabou.
[gritando]
Charlie, não!
[gritando]
Todos, protejam-se! Não se mova!
Atenção! Atenção!
Não pise em Algernon!
Ei, ei!
Por favor!
[gritando]
Atenção!
Uau!
Aqui, querido!
Olá, Algernon.
Bem, você sabe, pequeno amigo, você é o mais
rato importante em sua vida.
E eles não puderam contar a você de Adam.
Pronto para ir para casa?
[batendo]
Oi.
Eu preciso falar com você.
Esse é o Algernon?
Sim.
Eu pensei que você o tivesse deixado solto? Foi por isso que você me trouxe aqui?
Então eu poderia assistir você fazer algum truque de mão?
Claro--
Então eu poderia ver você humilhar as próprias pessoas
quem fez de você quem você é? - Olha, você poderia apenas...
Como você pôde fazer isso, Charlie?
Não é minha culpa. Ele mentiu.
Eu sei que ele mentiu, mas você poderia ter
liguei para ele em particular.
Você não precisava fazer um motivo de chacota pública dele.
Bem, ele estava disposto para rir de mim!
Todos eles eram! Você os ouviu!
E agora você está tratando deles assim como eles trataram você.
Bem, não é ciência, é estupidez!
Estou farto de médicos que vão por aí agindo como se fossem Deus.
Você percorreu um longo caminho, não foi, Charlie Gordon?
Você é tão eticamente responsáveis ​​agora como são.
Bem, eu não faria se preocupe, senhorita Kinian.
Em breve você terá o o velho Charlie Gordon de volta,
e ele vai deixar as pessoas tratarem ele da maneira que quiserem.
Sim, entendi.
OK.
Boa sorte, garoto.
Ei!
Como você está?
Você quer dançar?
- Obrigado.
Eu não danço.
HOMEM: Eu cuidarei disso.
Quando
Quem é ela?
A garota por quem você está bebendo?
Não é tão simples.
Nunca é.
Na verdade é um cara.
Oh! OK.
Ei.
Seja qual for o seu rabo.
Pensando bem, ele tem uma cauda.
Você está brincando?
E muito pelo.
Este não é um ser humano estamos falando, não é?
Você gostaria de conhecê-lo?
Claro.
Este é Algernon.
Ah, ele é tão fofo.
Olá, Algernon.
Eu sou Faye.
E você pensou que eu estava.
Cara muito engraçado.
Algernon é um-- é um gênio certificado.
Ele é muito mais inteligente do que você, ou mesmo eu,
em termos comparativos de mouse.
Mas ele está começando a ficar burro.
Em breve ele estará tão burro como qualquer rato por aí.
Isso é muito ruim.
Bem, não totalmente.
Porque... então ele vai conseguir ver Charlie novamente.
Charlie é isso-- isso amigo dele, que é
muito mais burro que Algernon.
Em termos comparativos de mouse.
O que aconteceu com Carlinhos?
Charlie foi embora.
Em breve ele estará de volta.
Mas... quando ele chegar de volta, Algernon pode
seja burro demais para reconhecê-lo.
Ele só vai pensar que sou eu.
Estou um pouco confuso.
Você quer dançar?
- Eu pensei que você disse que não? - Huh?
Dança.
Oh.
Ele não, mas eu sim.
Quem é ele?
O cara com quem moro.
Ele não sabe que eu sou ainda está por aí, mas estou.
Eu sou Charlie.
Charlie Gordon.
Vamos!
Só um pouco estranho.
Ei.
Ei!
Vamos!
É fácil!
É como misturar pão!
OK.
Você vai fazer a reviravolta?
Observe isto.
[risada]
Uau!
Você está bem?
[risada]
O que você está fazendo?
Vamos.
Sim!
CANTOR: Vamos lá, pequeno senhorita, e faça a torção.
Carlinhos?
Posso entrar?
[tossindo]
Oi.
Você está bem?
Algernon e eu saiu para dançar.
Fomos assaltados pelo Chubby Checker.
Posso fazer um café para você?
Talvez, uh-- talvez eu deveria fazer alguns para você.
Alice, eu--
Eu te devo um pedido de desculpas pela maneira como eu--
Eu me comportei e a maneira como falei com você em Chicago.
Acho que puxei um verdadeiro Charlie Gordon.
Eu entendo.
Ele está de volta.
Quem?
O velho Charlie.
Ele voltou por último noite no bar.
Você quer dizer que você fingiu que você era ele?
Não.
Não, eu realmente era ele.
Ele ainda está dentro de mim.
Quando ele saiu, eu...
Eu entrei.
Eu sei que parece estranho, mas o que
realmente estranho é que havia
vezes ontem à noite enquanto ele estava descobri que eu realmente me sentia feliz.
Eles queriam que eu te contasse que eles precisam de você, Charlie.
Eles querem que você volte.
Eles-- eles concordarão em quaisquer exigências que você fizer.
Isso soa como um responder a uma nota de resgate.
E venha pensar isso, eu acho que é.
Por que você está desistir de repente?
Não é óbvio?
Porque alguns cara na Rússia diz
é automaticamente reversível?
Você não sabe.
Talvez você possa mudar isso.
Talvez haja algo você pode fazer isso, Charlie.
- Eu duvido. - Então prove.
Prove-me que é inútil, porque eu não acho que seja.
Você está apenas sentado aí com uma bomba no colo,
esperando que ele apague.
O velho Charlie não faria isso.
Sinto falta dele.
Não apenas a inocência ou a doçura, como você pensa que eu
faço, mas tenho certeza ele vai sentir falta da coragem.
Você estava certo, Charlie.
Você estava certo no que disse.
Eu só queria que você tivesse dito um pouco mais delicadamente.
eu sabia sobre o Experimento russo.
Eu sabia dos resultados...
e suponho que eu estava apenas ingênuo o suficiente para esperar que isso
não aconteceria desta vez.
Desculpe.
E você provavelmente adivinhou isso há outra dimensão
para isso que não podemos ignorar, porque eu não sou inteligente o suficiente
para te salvar, Charlie.
Mas você é.
Eu criei um monstro, e agora meu monstro
tem capacidade para terminar o experimento que comecei.
E se eu não quiser?
Então acabou.
Por favor, Charlie.
Por favor, não deixe isso acabar.
Dr. Strauss? Carlinhos?
Vocês têm que vir ver isso.
Por favor.
Ele estava fazendo esse labirinto com não há problema há apenas uma semana.
Agora ele não sabe onde está.
Então a regressão começou.
Bem, acho que já foi acontecendo já há algum tempo.
Está acontecendo muito mais rápido do que jamais pensamos ser possível.
E quanto mudanças de comportamento?
Bem, ele tem atuado um pouco estranho ultimamente.
Imprevisível.
Oi.
Eu trouxe um pouco de comida para você.
Obrigado.
Charlie, eu queria para falar com você.
Desculpe?
Deixa para lá.
Vejo você amanhã.
[Charlie sussurrando]
Ei.
Algernon-- ei.
Tudo bem.
Desacelerar.
Isso não vai te pegar.
Vai ficar tudo bem.
Lá.
Não é a resposta completa, mas são 2/3 disso.
É brilhante, Charlie.
Não é brilhante o suficiente.
Isso não muda nada.
Apenas explica por que isso está acontecendo.
Ainda há algo mais.
Há o último terço que Eu não sou capaz de explicar,
isso pode mudar tudo.
Algo na matemática, talvez?
Não, não está na matemática.
Não está no química também.
É algo-- é um luz fora do meu alcance,
e meus braços não são longos o suficiente para alcançá-lo.
Charlie, há algo isso faria diferença?
Chega de diferença para chegar ao Prêmio Nobel?
Eu não estou interessado em mais o Prêmio Nobel.
Claro que você está. Todos nós somos.
Porque você está indo para compartilhar comigo.
[risada]
-Charlie? - Ei!
Desculpe.
É Algernon.
Ele parou de comer.
Acho que ele desistiu.
Nós vamos ter que nos alimentar ele nós mesmos de agora em diante.
Deixe-me ver.
Ei.
O que está errado?
Ei.
O que está errado?
Você acha que ele quer morrer?
Eu acho... e Strauss discorda, mas--
Eu acho que há uma parte daquele que percebe
o que ele não pode mais fazer, e--
Eu acho que ele se recusa viver assim?
Desculpe.
É apenas uma teoria estúpida.
Vamos.
Comer.
O que você vai fazer com ele quando ele morrer?
Teremos que dissecá-lo.
Eu sei que parece horrível, mas nós realmente não temos escolha.
Quero dizer, precisamos descobrir o que deu errado com ele, certo?
Sim.
Charlie, só precisamos lembre-se, ele é apenas um rato.
Sim.
Ele é apenas um rato.
Vamos.
Comer.
Vamos, Algernon.
Vamos.
Charlie é legal, Charlie é um doce.
Charlie é um dândi.
Toda vez que ele vai para a cidade, ele compra alguns doces para sua garota.
Ah!
O que é--
VOZ DE MULHER: Ele fica sua garota alguns doces.
[sirene]
Charlie você disse você queria me ver?
Eu defini o problema.
A solução está em na minha frente o tempo todo.
Bem, o que é isso?
Vamos, me diga.
Você tem que me explicar, porque essa matemática está além de mim.
É realmente muito simples.
Minha regressão é inevitável.
E mesmo que houvesse algum esperança de encontrar uma solução,
eu não entendo mais as equações
necessário para encontrá-los.
Ah, Charlie, vamos lá.
Não desista.
Você acabou de bater em um solavanco.
Não. Não.
Não é um solavanco.
É um abismo.
Mas você disse havia algo
você não tinha pensado. Você sabe, uma luz em algum lugar?
Não foi isso que você disse?
Você disse que havia algo isso faria diferença,
lembrar? - Não na minha cabeça.
Para o meu coração.
É aí que o o verdadeiro problema reside.
Mas eu sei como resolver isso.
Você não entende, não é?
O que você valoriza é a inteligência.
Mas a mente sem o coração não vale nada.
Charlie Gordon adorou pessoas com todo o seu ser.
Isso é tudo que ele tinha.
Mas agora meu coração está sobrecarregado com minha cabeça.
É uma questão de valores, Dr. Strauss.
Em Charlie Gordon mundo, nós somos os idiotas.
Você dirá a Burt e Alice, não é?
[batendo]
Sim?
Por favor... deixe-me entrar.
Não... não tenha medo.
Eu só... eu só quero ver você.
Eu só quero falar com você!
Por favor, não me exclua de novo!
Por favor!
Eu pago para você falar comigo!
Tanto dinheiro quanto eles pagaram você assinar a permissão!
Eu não vou embora até você falar comigo!
Se você não abrir o porta, eu vou quebrá-la!
[batendo na porta]
Mãe!
[vidro quebrando]
Não tenha medo.
Eu só... eu só quero falar com você.
Eu só quero que você entenda que não sou como era.
Não sou mais retardado.
Eu não sou um idiota.
Eu sou normal, mãe.
Assim como você sempre queria que eu fosse.
Então fale comigo.
Você pode se orgulhar de mim.
Então... então me diga isso.
Diga-me.
Conte-me como foi foi quando eu era pequeno.
Diga-me por que você me odiava.
eu preciso saber antes que seja tarde demais,
e você é o único pessoa que possa me ajudar.
Então, por favor, me ajude, mãe.
eu só queria você seja normal.
Eu só queria um garoto normal.
Deus me traiu todo o resto.
Você pensaria que ele daria me dê uma folga nisso.
Não é?
Aqui, bem... sinta-se melhor.
Por que você me mandou embora?
Por que eu mandei você embora?
Você não sabe?
Você nunca fez não entendo nada.
você sempre foi metendo em problemas.
Você sempre foi fazendo uma grande bagunça.
Eu estava com medo.
Foi difícil o suficiente quando você era pequeno.
Você ficou muito grande.
Eu mandei você embora porque você estavam melhor sem mim.
Ainda são.
Você tem que acreditar nisso.
Homem bonito.
Você cresceu para ser um homem bonito.
E alto.
E inteligente.
Famoso.
Eu estive lendo sobre você nos jornais.
Claro que você me deixa orgulhoso.
Claro, eu deveria ter sabia que você seria bonito.
Um bebê tão lindo.
Lindo demais.
Você sabe, se Deus der você é demais para uma coisa,
ele equilibra em outro lugar.
Eu sempre disse isso.
Ei.
Você lembra disso aí?
Você amou aquele medalhão.
Brincava com isso o tempo todo.
O que aconteceu com isso, eu me pergunto?
Estávamos felizes então.
Cante para mim.
Hum?
Você cantaria para mim. Você se lembra?
A música sobre Charlie?
Cante para mim.
Oh-- (CANTANDO) Charlie's legal, e Charlie é doce.
E Charlie, ele é um dândi.
Toda vez que ele vai para a cidade, ele compra alguns doces para sua garota.
Sobre o rio e através das árvores,
sobre o rio até Charlie.
Sobre o rio e através das árvores,
para fazer um bolo para Charlie.
Charlie é legal e Charlie é um doce,
e Charlie, ele é um dândi.
Toda vez que ele vai para a cidade...
Ele dá alguns doces para sua garota.
Ah, ele consegue o seu menina, alguns doces.
Compre alguns doces para a garota dele.
Você se lembra disso, hein?
(CANTANDO) Charlie é legal, e Charlie é doce,
e Charlie, ele é um dândi.
Toda vez que ele vai para a cidade, ele compra alguns doces para sua garota.
CHARLIE: Eu finalmente a vi.
Eu sei agora porque minha mãe nunca poderia me amar.
Ela nunca poderia amar ninguém.
Não é minha culpa. Mas ainda assim, eu me sinto tão...
com medo.
Eu sinto... então...
sozinho.
Eu também.
Não.
É o que eu quero.
Não.
É tarde demais.
Não, Charlie, não é.
Você só está fazendo isso porque você sente pena de mim.
Não.
Sinto pena de mim.
Eu preciso de você.
Eu sempre precisei de você.
Só estou com muito medo.
Eu te amo.
Não apenas os burros você, ou o você inteligente.
Eu amo o homem que vive em ambas as pessoas.
Alice-- eu nunca--
Tudo bem.
Eu vou te mostrar.
Venha aqui.
Sente-se.
Agora, não use sua cabeça.
Apenas use seu coração, ok?
Suavize seus lábios.
[telefone tocando]
Algernon.
Ei.
[choro]
Oi.
O que é? Por que tão misterioso?
- Vamos. - Para onde vamos?
Eu vou te mostrar.
eu não queria eles o cortando.
Eu tenho algo dizer a você, Alice.
Algo importante.
OK.
Eu costumava ter um medalhão Recebi da minha mãe.
Eu guardei isso comigo todos esses anos,
mesmo que tenha feito fico triste ao olhar para isso.
E... e eu não sabia por quê.
Agora eu sei que é porque estava vazio.
Não havia nada dentro.
Nem mesmo uma foto.
Eu dei para Algernon porque, de uma forma engraçada,
ele o encheu de amor.
Eu não precisava mais disso, porque eu tive você.
Esses últimos dias foram foi o mais feliz da minha vida.
Meu verdadeiro coração está cheio de amo agora, porque eu sei
como é ser amado de volta.
Eu te amo, Alice.
Mais do que ninguém Eu já conheci.
E sempre farei.
É por isso que quero que você vá embora.
Charlie-- isso não faz sentido.
Sim, é verdade.
Eu quero que você se lembre eu como sou agora.
Está tudo indo tão rápido.
Vou esquecer como ler em breve.
E... e escreva.
E em pouco tempo, eu vou esquecer de você.
Você será apenas a senhorita Kinian, e eu serei apenas um cara
você tem que levar para a escola.
Alguns... alguns cresceram levanta garotinho, que
te ama como um... como um irmã, ou uma... uma mãe.
Mas não como uma mulher.
Não como um amigo de verdade.
Eu não posso concordar com isso.
Então eu vou-- eu vou mudar as fechaduras do meu apartamento.
Eu vou me trancar, e eu não vou sair.
Por favor.
Você não vê?
Se continuarmos assim, vamos perder todas as memórias felizes que temos.
Não é tão ruim, realmente.
Só é triste porque estamos tão felizes.
eu passaria todo o operacional
tudo de novo, apenas para estes últimos dias.
HOMEM: Quer outro cinturão?
HOMEM: Sim.
Ei, puxe isso de volta aqui.
HOMEM: Estou pronto para a viagem.
[batendo] - Olá, Sr. Donner.
Olá, Charlie.
O que posso fazer para você?
Bem, eu queria saber se talvez Eu poderia ter meu antigo emprego de volta?
Eu estava doente, Sr. Donner, mas...
Não estou mais doente.
Em breve estarei como o velho Charlie Gordon novamente.
E... e eu sei que você contratou alguém para operar a batedeira,
e tudo bem, porque Eu não posso mais fazer isso.
É muito difícil.
Bem, eu... não sei, Charlie.
Você sabe, eu não acho os caras vão ser--
Por favor, Sr. Donner?
Não será por muito tempo, porque muito em breve
Serei burro demais para trabalhar aqui.
E então eu irei para uma casa que encontrei,
onde eles cuidam das pessoas como eu que ninguém quer.
Olha, não é que eu não quero você, Charlie.
É só--
Deixe-me tentar.
Por favor?
Deixe-me apenas perguntar os outros caras.
Vamos deixar isso para eles.
OK.
- Ei, pessoal! - Ei!
Charlie!
Ei!
Olá, René!
Ei, Frank!
Olá, Gimpy! - Ei.
Bem, Charlie?
Como está, amigo?
Tudo bem.
Ei, eu tenho um para você! - Sim?
Ei. Ei.
Quantos Charlie Gordons faz é preciso para aparafusar uma lâmpada?
Quantos?
Dois.
Um para tentar estragar tudo entrar, e um para entregá-lo
uma lâmpada quando ele a deixa cair.
[risada]
Ei, venha aqui.
Que bom ver você, Charlie.
Que bom ver você, Frank.
Charlie.
ALICE: OK, ah, Berenice, por que você não
venha aqui e veja se você pode escrever o de Lester
nome no quadro negro?
Não consigo soletrar Lester.
Bem, experimente, ok?
Nós vamos sondar isso.
La, la--
Lester.
L. Lester.
A. Lester.
S. Lester.
T. Para que... Para que...
S-ter.
Ei, Charlie, onde você esteve?
Olá, Mike.
Rapaz, você está com problemas.
Você não está aqui há tanto tempo, você provavelmente esqueceu seu nome.
Uh-uh.
Meu nome é Charlie Gordon.
E... e você é Mike, e essa é a senhorita Kinian.
Ver?
Sim.
Mas Charlie, você não pode simplesmente saia daqui e não volte
até você sentir vontade, Charlie.
Você tem que estar aqui todos os dias!
E eu vou, de agora em diante.
Não vou, senhorita Kinian?
Eu não vou não perca mais a escola.
Bom para você, Charlie.
Vou ser inteligente, Mike.
eu vou ser um "gene-burro" normal.
Ei.
Mais como idiota.
Eu posso soletrar idiota.
Senhorita Kinian, ele é sentado na minha cadeira.
Não, é a minha cadeira.
É a minha cadeira, Charlie!
Charlie, saia da minha cadeira!
Charlie, saia da minha cadeira.
Essa é a minha cadeira agora. - Não.
- Sim. - Não, é a minha cadeira.
Não, eu--
MIKE: - Tecnicamente isso foi a cadeira de Charlie primeiro.
Não, esses são meus lápis de cor.
Ei, senhorita Kinian?
Senhorita Kinian, espere.
[choro]
Olá, Charlie.
O que posso fazer para você?
Você pode me deixar te dar um abraço.
Não chore.
Eu sei que você está chorando, mas não chore.
Não sei por que sou burro de novo, ou o que eu fiz de errado, mas--
tudo bem.
Eu aprendi muitas coisas Eu nunca soube antes.
Eu aprendi sobre minha mãe, e--
algumas outras coisas também.
Mas agora eu sei que sou um pessoa, como todo mundo.
E eu vou manter tentando ficar esperto
novamente, da melhor maneira que sei.
Isso é uma promessa.
Então não sinta pena de mim.
Aposto que sou o primeiro idiota pessoa no mundo inteiro que
descobri algo importante para a ciência.
É como se eu tivesse feito isso por todos os pessoas burras em todo o mundo.
Aqui.
Soprar.
Você se sentirá melhor.
Você vê?
E eu-- e eu ainda tenho muitos amigos.
E terei ainda mais, quando eu vou para casa é isso
vai cuidar de mim. Não é tão ruim.
Eu te amo, Charlie.
Obrigado.
Para tudo.
De nada.
Senhorita Kinian, quando eu for embora, você me faria um favor?
Eu não perguntaria, exceto que eu acho que você não se importaria.
Qualquer coisa.
Sempre que você pensa disso, você colocaria
flores no túmulo de Algernon?
Ele realmente gosta deles.
Faça isso por mim.
Eu ficaria honrado.
Tchau, senhorita Kinian.
Até amanhã!
[música tocando]